美国《华尔街日报》网站4月6日发表了题为《中国谨慎恢复旅行》的报道，称随着中国进入“缓疫阶段”，一些居家隔离了两个多月的中国人开始了他们的旅游计划。但中国人对恢复旅行一事仍持谨慎态度。摘编如下：

　　许多中国人选择在清明节假期出行，提振了陷入困境的酒店和旅行社的业绩。

　　中国最大的旅游服务公司之一携程网说，这个三天假期的旅行预订环比增加了50%，酒店预订则环比增加了60%。

　　6日的铁路客流量创下2020年春节后单日旅客发送量新高。在中国东部的黄山风景区，由于人群过于拥挤，当局不得不阻止游客进入该地区。

　　携程网首席执行官孙洁说：“我们现在看到了中国国内市场复苏的迹象。”据该公司的一位女发言人说，该公司4月周边游预订量是3月的三倍。

　　旅行数量的激增让人松了一口气。在2月严重减速之后，3月的制造业活动激增，但有些经济学家说，消费需求复苏的速度会慢得多。

　　清明节假期通常是祭扫先人的时间，也是个短暂休假的机会。

　　携程网说，许多在这个清明假期三天出行的人喜欢前往周边城市或本地景点的短途旅行。这反映了他们的谨慎态度，同时也表明，在政府兼顾恢复经济和防止第二波感染的情况下，旅行限制仍然有效。

　　奥纬咨询公司负责中国零售和消费品业务的雅克·佩尼兰说：“中国的大多数游客仍然很谨慎。”这家咨询企业最近调查的人中有60%都说，至少在中国最后一名新冠肺炎患者痊愈后的一个月之内，他们哪儿都不去。不过，佩尼兰说，大多数受访者说，他们打算推进在今年晚些时候休假的计划，这对旅游业来说是个好消息。

　　虽然个人可以跨省旅行，但有些地方政府暂时禁止旅行社组织跨省旅行。

　　北京提醒居民说，他们在返回北京后将面临14天的居家隔离。

　　虽然全国各地有数以千计的旅游景点重新开放，但上海市此前关闭了刚开放不久的一些景点，这表明政府不愿在彻底抑制新冠病毒之前过于大胆。

　　国际旅行近乎停止。自3月底以来，北京要求国际航空公司每周飞往中国的航班不得超过一班，国内航空公司每周飞往执飞国家的航班不得超过一班。

　　对于上海一家化妆品商店的店长易莉（音）来说，清明节似乎是在经历了紧张乏味的两个月后换换环境的合适机会。

　　33岁的易莉说：“我女儿整天在家，都憋坏了。”易莉说，鉴于中国现在每天报告的新冠肺炎新增病例寥寥无几，没有必要过于谨慎，“只要我们自己开车，不要扎堆就行”。

　　她说，她并不太担心拥挤的人群：家族墓地位于上海以南的工业城市金华，不是旅游热点。即便如此，易莉和女儿还是住在市郊的一家酒店里，而且没有去市中心。她说，酒店很安静，她女儿是游乐场里唯一的孩子。

　　为了防止过度拥挤，许多公墓今年提供了网上扫墓服务。据报道，上海一家公墓说，自从3月底开通网上平台以来，已有10万人次进行了网上祭扫。