最近闭幕的杭州亚运会向世界展示了中国之美。在这场盛会背后，江苏省舜禹信息技术有限公司旗下舜禹环球通贡献了自己的力量，用来自南京的“语言服务”架起了沟通世界的桥梁。

　　最新发布的统计数据显示，今年前三季度全市服务业增加值同比增长5.5%，较去年全年提高3.3个百分点。服务业增加值占全市地区生产总值比重为64.4%，高出第二产业30.3个百分点，对全市国民经济总量增长贡献率为77.3%，“稳定器”作用凸显。

　　上周五下午的夫子庙游人如织，2023中国南京美食节暨秦淮小吃市集开幕，传统老字号小吃、新式网红美食交融碰撞，41家企业、74道经典秦淮小吃同台竞技，带来满满人气。获得“秦淮小吃风味奖”的李记锅贴负责人介绍，今年以来，南京人气非常火爆，让餐饮服务业看到了希望，“我们门店生意非常好，几乎天天排长队。”

　　今年以来，随着文旅、消费市场的火热，全市接触型服务业快速恢复。前三季度，全市限额以上单位餐饮收入同比增长17.3%，客房收入同比增长42.8%；1—8月，规模以上旅行社及相关服务、名胜风景区管理、博物馆营业收入分别同比增长220.1%、262.4%、82.7%。

　　“从发展动力看，第三产业实现5.5%的增长，成为拉动经济发展的最强因素。”南京信息工程大学江北新区（自贸区）发展研究院执行院长、江苏省城市经济学会副会长丁宏分析，今年以来，全市服务需求加快释放，宏观政策持续发力显效，服务业实现较快增长。

　　“在一系列助企纾困、扩大内需政策举措的作用下，服务业经济持续稳定恢复。”市统计局服务业统计处相关负责人介绍，服务业企业预期稳定向好，景气指数处于相对景气区间。1—8月，规模以上服务业企业景气指数为114.8，处于相对景气区间内。企业家信心指数115.9，企业投资和用工预期平稳。

　　“本届亚运会的笔译服务、赛前口译服务及赛时中英口译服务，均由我们提供；在亚残运会上，舜禹环球通还提供了组委会与亚残奥委会的沟通会、新闻发布会、各代表团团长问答等翻译服务。”舜禹环球通相关负责人介绍，作为江苏省唯一一家经商务部、中宣部、中国外文局认定的首批国家级语言服务出口基地，舜禹环球通提供的语言服务已覆盖159个国家和地区，是中国规模最大的语言服务企业之一，在国际最权威的语言服务企业排名CSA排名中位列全球第26名。今年上半年，舜禹营业收入同比增长16%。

　　服务业，更现代、向高端。在南京，越来越多的知识密集型产业发展壮大，更“轻灵”的现代服务业成为经济发展新动能。

　　软件和信息服务业是南京最具优势、最具标识度的战略性产业。如今，全市已发展形成以中国（南京）软件谷、江北新区产业技术研创园、江宁区江苏软件园等“一谷两园”重点软件产业园为核心，徐庄高新区、建邺高新区、鼓楼高新区、白下高新园、麒麟科创园等一批省级园区为支撑的产业集聚区。“互联网+”正成为经济转型发展驱动力，前三季度，全市信息传输、软件和信息技术服务业增加值按不变价格计算同比增长10.2%，拉动全市服务业增加值增长1.5个百分点。

　　当前正值“双十一”，随着网友在电商平台“买买买”，物流也进入忙碌时节。江宁空港的圆通南京集散中心内车水马龙，海量的包裹在自动化流水线上传送、分拣，快递员争分夺秒派送，一片繁忙景象。

　　人享其行、物畅其流，是经济复苏最直观的体现。全市交通领域多项数据持续向好，“流动的南京”活力彰显。

　　前三季度，全市交通运输仓储邮政业增加值同比增长5.3%，较上半年提升2.1个百分点。全市民用航空货邮周转量6279.18万吨公里，同比增长22.9%；南京港集团完成集装箱吞吐量261.75万标箱，同比增长12.4%。截至9月底，南京中欧班列累计开行311列，同比增长23.5%。

　　8月15日起，南京空港口岸时隔3年重启国际、港澳台联程航班中转通道，实现国际中转旅客“一次值机、一次安检、一票到底、行李直挂”。相比之前的流程，平均通关时间从2小时压缩至半小时。

　　数据显示，前三季度，居民出行需求释放带动客运流量明显回温。前三季度，全市公路、水路、民航旅客周转量分别增长45.2%、54.3%、103.9%。1—8月，规模以上航空旅客运输、旅客票务代理、普通铁路旅客运输营业收入分别同比增长129.6%、89.3%、64.3%。