由中共中央宣传部，北京市委、市政府共同主办的2023北京文化论坛9月14日在北京开幕。论坛以“传承·创新·互鉴”为永久主题，以“传承优秀文化 促进交流合作”为年度主题，邀请国内外重要嘉宾演讲对话。

　　埃及文化部部长纳菲·齐拉尼表示，文化是埃中两国之间的重要纽带，中国和埃及都拥有着人类最古老的文明，都提倡平等互利的文化，都尊重各个国家的文化。

　　“1956年签署文化合作协议以来，埃中两国在此框架下签署了诸多文化执行方案，其中就包括过去几年文化合作的诸多领域，包括旅游，教育，传媒等多方面。”她提到，埃及是非洲和中东地区第一个在大学开设中文课程的国家，2002年中国在开罗创办了非洲和中东地区首个中国文化中心。此外，两国还进行定期互访，共同举办展会、文化周，在各自首都设立文化机构和办公室，在保护历史古迹和文化遗产方面开展合作，组织文化交流年相关活动等。

　　纳菲·齐拉尼介绍，埃及文化部正在借鉴世界各国在文化创意产业领域的成功经验，首选的国家就是中国。埃及文化部在近六个月内派出两个代表团分两次访华，旨在通过系列研讨会和参观相关机构，来了解中国在文化管理和发展文化产业领域的先进经验。

　　“借此机会，我们期待共同努力，深化两国人民之间的对话与交流，以实现世界性的宽容与和平文化，这也是我们所有人都期待努力实现的崇高目标。”纳菲·齐拉尼说。

　　希腊文化部副部长赫里斯托斯·季马斯提到，自古以来，希中两国之间密切、深刻的交流令人瞩目，对全世界文明的发展作出了重要的贡献，产生了深远的影响。希中两国文明存在着众多相似之处，当今两国的文化交流仍在不断发展繁荣。

　　他介绍，希腊与中国在文化领域签署了一系列谅解与合作备忘录。两国围绕灿烂辉煌的古代文化遗产开展了一系列广泛的文化交流活动，如举办展览、演出、学术研讨会等。两国之间的文化交流还拓展到现当代文学、诗歌、图书、戏剧与其他创作领域中。例如，2017年，中国国家博物馆举办了古希腊艺术与文化大展，展出了来自希腊博物馆与私人收藏的500余件展品。同时，雅典卫城博物馆当年也举办了包括兵马俑特展在内的多个中国艺术与文化展览。

　　“如今很多希腊年轻人能够非常熟练地使用筷子，希腊橄榄油也摆上了中国人的餐桌。这些普通的饮食习惯实现了两国重要非物质文化遗产元素的碰撞与交流。”季马斯说。

　　开幕式上，联合国教科文组织执行局主席塔玛拉·拉斯托瓦·西亚马什维利发来视频致辞。他表示，文化是社会的基础，是全球性的“共同利益”，使人们生活更为受益，值得全面关注。不仅如此，文化与经济密不可分，从旅游、教育、娱乐到科研，几乎所有领域都受益于文化的繁荣。全球有数百万人在文化领域工作，对大多数国家来说文化是经济增长的重要支柱，并为社会做出持续贡献。

　　“此前我有机会来到中国，中国在文化和其他领域前所未有的投资和高度投入给我留下了深刻印象。”西亚马什维利称，这次北京文化论坛恰逢其时，意义重大，“我相信，这个论坛将促进形成新共识，强化合作并增进我们对文化领域的投入。让我们共同期许这样一个未来，政策制定者和文化领域的专家们携手合作，共同构建充满活力和多样化的经济。”

　　葡萄牙奥埃拉斯市副市长弗朗西斯科·贡萨尔维斯在主论坛的演讲中提到，500多年来，借助丝绸之路、青花瓷、“葡萄牙陶瓷”等，葡中两国之间的距离逐渐拉近，两国人民的友谊不断加深，在东西方文明交流互鉴史上留下了璀璨的篇章。

　　在他看来，中国是世界上最古老的国家之一，拥有悠久的历史、多元的文化、深厚的人文底蕴和秀美的自然风光。北京是一座文明古都，有着三千多年的灿烂历史和深厚的历史底蕴，传统与现代相辅相成、和谐共存。在北京，他游览了前门、颐和园等景点，见证了北京的历史文化风貌，还参观了北京2022年冬奥会的举办地之一首钢园区，感受到了北京作为世界上唯一一座“双奥之城”的独特魅力。

　　“奥埃拉斯市高度重视发展与北京市和东城区的友好关系，希望通过参加2023北京文化论坛，继续加强与北京在文化领域的互联互通，推动双方在经贸、旅游等各领域的深度合作，共同加强经贸、产业、园区等务实领域的合作，共享发展成果。”贡萨尔维斯说。

　　北京奥运会、冬奥会开闭幕式总导演张艺谋在主论坛上用两次奥运会的创意实践，阐述了他对文化传承创新的思考。他表示：“无论是夏奥的雄浑壮烈，还是冬奥的辽阔空灵，都是对中国的文化表达。这是因为我们始终把中华文化优秀传统作为灵感之源、创意之根，坚守中华文化立场，保持开放包容心态，努力挖掘并弘扬中华传统文化中的跨越时空、跨越国界，具有永恒魅力和当代价值的内容，展现可敬、可爱、可信的中国形象。”

　　张艺谋认为，文化创新只有聚焦人的需求和发展，才具有历史价值和现实价值。他感叹：“我们都赶上了好时代，中国的文化土壤，深厚的历史文脉，蓬勃的时代活力，活跃的青年力量，必将汇聚成坚定的文化自信。我希望和四海宾朋在北京文化论坛上交流创作经验，分享文化创新的思路，一起为推动文化繁荣兴盛贡献自己的力量。”

　　“过去更多讲述的是‘我’，希望告诉世界‘中国’有什么，到现在升华到‘我们’，中国人用更开阔的视野、更开放的态度，向世界贡献中国力量和智慧。”张艺谋说。

　　主论坛上，著名作家王蒙旁征博引，用东周百家争鸣的思想精华阐述了他对传统文化的思考。

　　“传统文化的重要与力量，在于它们还活在我们的人民、我们的乡土、我们的生活方式与集体无意识之中。比如劝善、劝学、勤劳、孝悌、仁义观念的宣扬，家庭、子女对于教育的重视等，都表现在我们的生活当中，表现在各种俚语、成语与地方戏曲、地方曲艺的唱词当中。传统文化活在我们的灵魂、我们的习惯、我们的思路、我们的日常生活之中。”王蒙说。

　　他表示，面对传统文化，我们需要的是学习、传承和增加文化的自信，需要的是激活经典与理论，优化对于传统文化的理解。此外，还要努力联系当下，联系实际。

　　“学习传统的目的是实现中国式的现代化，是建立人类命运的共同体，一方面要强调中华优秀文化传统的根基与渊源，另一方面要强调对于中华文化文明的创造性的转化与创新性的发展。”王蒙说。