8月19日，在东海县引淮入石芝麻翻水站，泵房内机声隆隆，4台大型水泵马力全开，来自洪泽湖的水正以每秒20立方的流量，从出水口喷涌而出，流向下游。

　　“这是我站今年第二次开机翻水，第一次开机共调引淮水3000多万立方米。现在每天开机4台，每小时3200千瓦，流量为每秒20立方米，每天翻水约170万立方米，可显著抬高石安河沿线河道存续水位，有效保证沿线农业灌溉用水。”东海县引淮入石芝麻翻水站站长陈正义说

　　芝麻翻水站是我县实施“南水北调”的第二级翻水站。记者在这里看到，工作人员正在机房加强设备巡查，中控室内技术员通过监控系统查看机组运行、上下游水位等情况，并通过一系列密码电文将调水情况报送县防汛抗旱指挥部办公室。

　　据了解，我县由于处于江淮水和沭水用水最末梢，严重依赖客水灌溉。自6月入汛以来，除了7月经历一次强降雨过程，其他时段一直处于高温少雨状态。截至目前，全县累计降雨量285毫米，较常年同期偏少近40%。加上上游来水偏少及高温蒸发消耗，境内河库水位持续下降，用水形势紧张。

　　为缓解近期用水紧张形势，我县水务部门综合研判雨水情、天气预测以及全县供用水形势，经省市防指调度，启动引淮入石工程，送水线路自洪泽湖经淮沭新河向东海县调水，经吴场通航闸送水进沭新河，通过引淮入石房山、芝麻翻水站两级提水，经翻水站引河进入石安河。

　　“当前正是秋粮产量形成的重要时期，为了保障石安河沿线40多万亩农田农业灌溉用水，我们根据调度指令，于8月16日15时，启动房山和芝麻两级翻水站向石安河调水，同时给房山水库、安峰山水库进行补水。”陈正义说。

　　为确保调水任务圆满完成，东海县水务局调度房山、芝麻翻水站管理单位，全面进入“临战”状态，强化设备调试管理，提前做好试运行工作，并及时跟踪最新水情、雨情、工情动态，随时候命开机抗旱运行。在接到开机指令后，有关水管单位迅速组织人员做好开机前相关准备工作，在规定的时间里开启机组，投入运行。

　　通过本次调水，将增蓄河道水量，为解决中东部地区工农业生产用水，补充生态用水，涵养地下水源提供有力保障。下一步，我县水务局将密切关注石安河沿线水情变化，在保证防洪安全前提下，坚持防汛抗旱“两手抓”，密切关注天气变化，及时分析雨情、水情趋势，适时调整工程调度运行方案，确保居民生活、工农业生产用水和度汛安全。