5月31日,衢州“新时代衢州人文精神的国际表达”全球征集活动投稿通道关闭。经初步统计,主办方收到作品9000余件,活动全网点击量突破1600万。
活动启动后,受到了人民日报、新华社、央视新闻、光明日报等主流媒体的关注,得到了来自德国、埃及、南非等近60个国家和地区的数百位中文系师生及中文爱好者的积极响应。
浙江外国语学院西方语言文化学院党总支副书记方盼是生活在杭州的衢州人,得知此次活动消息后,她第一时间在微信朋友圈转发。
同时,她积极邀请学校内的西方语言文化学院、东方语言文化学院和英语学院的师生参与,“学校国际处的老师非常支持此次活动,他们积极发动全校师生参与。我了解到,相关语种所在的学院都有师生参与,俄语系老师、阿拉伯语系学生都已经投稿了。”
“这个活动提升了衢州的知名度,让我们认识了衢州这个历史悠久的古城,也让我们进一步了解中国文化。”2022年浙江省“诗画江南、活力浙江”友好使者、浙江外国语学院西班牙语外籍教师爱莲认为此次活动非常有意义,“我也想通过参加活动,为宣传美丽的衢州尽一份力。”
“我们通过这次比赛,开阔了视野。”埃及艾因夏姆斯大学中文系学生颜渊说,“我认为新时代衢州人文精神不仅是衢州的,也是全中国,乃至全世界进步所需要的精神。”
“我们希望以自己的方式,走近新时代衢州人文精神。”衢州职业技术学院应用英语专业学生金瑜慧说,关注到此次活动后,她和同学们“组团”参与。他们到衢州各地调研、深入了解衢州的传统文化,反复斟酌词语的选用和语句的表达。
此次活动旨在持续点燃衢州走向国际化的“精神引擎”,迎接杭州亚运会的到来,让世界更加深入了解中国优秀传统文化。活动具体内容包括“新时代衢州人文精神:崇贤有礼、开放自信、创新争先”的翻译,并结合对新时代衢州人文精神的理解,描述眼中的衢州。
接下来,主办方将进行紧张有序的评审工作。全球征集活动共设英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等五个语种,五个语种各设1个最佳翻译奖,奖金2万元/个,共计10万元;五个语种各设5个入围奖,奖金1000元/个,共计2.5万元。所有奖金均为税前金额,获奖者奖金的有关税费由个人承担。