“草婴特别展”在镇海中学展出
发布时间:2023-03-27 来源:今日镇海 发布开发区:浙江镇海经济开发区
由宁波帮博物馆主办的“草婴特别展”于3月22日—3月24日亮相镇海中学。
本次展览回顾了俄罗斯文学翻译家草婴卓立不凡的一生,通过“少年草婴”“知识分子的硬脊梁”“奋发学俄语”“一辈子做好一件事”等板块,展现草婴先生作为一名文学家、翻译家的各个方面。
展览中不仅有珍贵的老照片和历史资料,还有关于草婴的自述、报道等。这是一次多方面、多角度对草婴的介绍和缅怀,带给镇中同学莫大的思考和启发。
“一开始看到草婴这个名字时不理解是什么意思,后来才知道他是觉得自己的生命像草一样渺小,但也可以发光发热。”高一学生姚凌佳说,“令我印象最深的是,他反复提到‘良心’这个词,他觉得良心体现在人道主义,所以他选择翻译托尔斯泰的作品。在他看来,作为一个翻译家也需要有良心。”
从小就喜欢外国文学的詹媛雯曾经阅读过草婴翻译的作品《安娜卡列尼娜》,此前她只是将草婴当作一个普通的翻译家来看,在浏览完整个展览后,她不禁感慨,原来名人就在自己身边。“我觉得像草婴先生这样花费20年,专注翻译一位作家的作品是非常难得的,我们可以从他身上学到一种专注和热爱的力量。”詹媛雯说。
作为此次展览的主办方,宁波帮博物馆负责人表示,世人对于草婴的名字也许并不陌生,但对于他的历史影响力、性格特点、生平事迹并不熟悉,此次展览将弥补这一遗憾,让更多人了解、学习草婴精神。